Video 2: Kahvaltı (Breakfast)
Aslı : Zeynep
Zeynep : Yes.
Aslı : Are there forks and knives on the table?
Zeynep : Yes there are. There is honey, cream, cheese and olives,…. The door
Zeynep : Welcome!
Kaan-Murat : Hoşbulduk* (*respond for welcome)
Aslı : Good morning!
Kaan-Murat : Good morning!
Zeynep : Ta ta ta taam!
Kaan : Oh great!
Kaan : Here are warm *simits (*bagels)
Murat : Have these as well.
Zeynep : What are those?
Murat : Böreks* with spinach. (*Turkish pastry)
Zeynep : Love them, go ahead
Aslı : Kaan, is there bread on the table.
Kaan : No there isn’t.
Aslı : The bread’s here.
Özgür : I am so hungry
Kaan : Me too
Aslı : Here you go, eggs with sausages
Kaan : Ooo, eline sağlık* (*phrase: “thanks for cooking”)
Aslı : Afiyet olsun* (*phrase: Enjoy your meal!)
Kaan : Thanks!
Zeynep : Afiyet olsun.
*** You may read the related blog post below to understand cultural and linguistics context better.