7. üniteye ait bu videoda iş görüşmelerindeki kalıp ifade, davranışlara ve resmi dil ve yeterlilik eyleminin kullanımlarını örneklemeye çalıştık. A1 düzeyi “Pazarda Alışveriş” ve “Pidecide” adlı videolarda yeterlilik kipinin alışveriş yaparken ve yemek siparişlerinde kullanımını görmüştünüz. Aynı bölümlere ait blog yazılarında da bu kullanımların dilbilgisel olarak değil, kalıp ifade olarak temel düzeyde öğretilmesi gerekliliğinden bahsetmiştik. [...]
”Tatil Hazırlığı” adlı videoda hem geniş zaman kullanımını hem de geniş zaman yapılarıyla sıklıkla kullanılan bağlaçları ön plana çıkarmaya çalıştık. Geniş Zaman – Şimdiki Zaman Bir önceki yazımızda birçok dilde kullanımı bulunmayan belirsiz geçmiş zaman kipinin öğrenilmesinde ve öğretilmesinde yaşanan güçlüklerden bahsetmiştik. Bu bölümde ise birçok dilde var olmasına rağmen yine öğrenim güçlüğü çekilen geniş [...]
5.ünitede yer alan “Dedikodu” adlı videoda belirsiz geçmiş zaman kullanımını örneklemeye çalıştık. Türkçede belirsiz geçmiş zaman olarak adladırılan kipin kullanımı yabancıların Türkçe öğrenirken en çok zorlandıkları konulardan biri olarak karşımıza çıkar. Dilbilgisel olarak -DI ekiyle çekimlenen geçmiş zaman kipleri için “belirli”, “-di’li” ya da “görülen/tanık olunan” geçmiş zaman; -mIş ekiyle çekimlenenler içinse “belirsiz”, “-miş’li” ya [...]
4.ünitede yer alan “Kiralık Ev” adlı videoda ev arama, kiralama, emlakçıyla görüşme diyaloglarında kullanılan kalıp ifade ve davranışları ön plana çıkarmaya çalıştık. Yardımsever Türkler Yaptığımız ankette en popüler yorumlardan biri Türklerin yardımsever olmalarıyla ilgiliydi. Ankete katılanlar, Türklerin özellikle yer soran yabancılara yardım etme çabalarından bahsederek şu yorumları yapmışlardır: “Türklere yer sorarsanız, sadece tarif etmekle kalmaz, [...]
4.ünitede yer alan “Helva tarifi” adlı videoda Türklerde aşüre geleneğini ve komşuluk ilişkilerini ön plana çıkarırken dilbilgisel olarak yemek tariflerinde kullanılan yapılarını da örneklemeye çalıştık. “Aşure” nedir? Türkçede “aşure” (aşura) birçok tahıl, kuru meyve ve kuruyemişin şekerle kaynatılmasıyla yapılan bir tatlının adıdır. Geçmişi çok eskilere dayanan ve birçok kültürde var olan bu tatlının adı Arapça [...]
“Neyin Var?” adlı videoda hasta – doktor diyaloğuna ve istek, öneri, gereklilik yapılarının kullanımına yer verdik. Hasta – Doktor Diyalogları Bu videoda önce doktordan randevu alınışını ve sonrasında hastanın doktorla yaptığı görüşmeyi izlediniz. Öncelikle hasta doktor diyaloglarında resmi bir dil kullanımı söz konusu olduğunu belirtmek gerekir. Bu nedenle hasta ve doktorun birbirine “siz” kişisi kullanılarak [...]
Gelecek zaman ünitesinde yer alan “Kına Gecesi” adlı videoda Türklerde kına geleneği ve kına gecesi ritüellerine yer verdik. Arapça “hına” sözcüğünden gelen kına, kına ağacının yapraklarının kurutulup toz haline getirilmiş halidir. Toz halindeki kınaya su eklenerek yumuşak bir hamur kıvamında hazırlanır. Bazı yerlerde içine zeytinyağı ve demlenmiş çay da eklenir. Uygulandığı yere kızıl renk veren [...]
A2 kitabının 3. ünitesinde yer alan “Kahve Falı” adlı videoda geleneksel kahve falı inancına yer verirken gelecek zamanın günlük dilde kullanımını öne çıkarmaya çalıştık. Konuşma Dilinde Gelecek Zaman Türkçe öğrenenlere Türkçenin özellikleriyle ilgili söylenenlerden biri de yazıldığı gibi okunan bir dil olduğudur. Ünlü zengini dillerden biri olan Türkçenin büyük ölçüde fonetik bir dil olduğunu ve [...]
A2 kitabının ilk ünitesinde yer alan “Bayram Ziyareti” adlı videoda bayram geleneklerini ve Türklerde misafirperverlik konusunu ele aldık. Dilbilgisel olarak da hikaye geçmiş zamanının kullanımına yer verdik. Bayram geleneklerini ve videoda seyredilenleri daha iyi anlamak için önce Türklerde misafirperverlik konusunu ele almak daha uygun olacak. Misafirperver Türkler Türk kültüründe misafirlere verilen önem oldukça dikkat [...]
Video 10 ve video 11’de geçmiş zaman yapılarına, alışveriş diyaloglarına, kalıp ifade ve davranışlara yer verdik. “Gezi Nasıldı?” adlı bölümde oyuncuların geçmiş bir etkinlik hakkında konuştuklarını görüyorsunuz. Soru – cevap biçimindeki bu diyalogda geçmiş zaman yapılarının kullanıldığı cümlelere dikkat çekmeye çalıştık. Türkçede geçmiş zaman eki olan –(DI)’ nın hem fiil (gezdik, dolaştık, eğlendik, vb.) hem [...]
