“It’s So Turkish” kısa filmlerden oluşan ve Türkçe öğrenen yabancılara Türkçenin günlük yaşamda kullanımını öğretirken Türk kültürüne ait unsurları da tanıtmayı amaçlayan bir projedir.
Bu proje Ayşin Önder tarafından A1 ve A2 düzeyleri için hazırlanan “Link Turkish” Türkçe dil öğretim programı ve ders kitaplarında yer alan “Dil ve Kültür” adlı bölümlerin videolarıdır. Her videonun içeriği, konu ve dilbilgisi yapıları bakımından bağlı olduğu üniteye göre hazırlanmıştır.
Çekimler öncesinde 16-52 yaş aralığında olan ve en az iki yıldır Türkiye’de yaşayan 82 yabancıya Türk kültürüyle ilgili bir anket uygulanmış, bu ankette “Türk Kültürüyle ilgili bilinmesi gereken on özellik nedir?” sorusu yöneltilmiştır. Anket yanıtları değerlendirlerek filmde yer alması gereken unsurlar belirlenmiştir.
Link Turkish ders ve çalışma kitapları için linkturkish.com adresini ziyaret edebilirsiniz.
HAKKIMDA
Ankara Üniversitesi Dil ve Tarih Coğrafya Fakültesi Türk Dili ve Edebiyatı Bölümünden mezun oldum. Aynı yıl Ankara Üniversitesi Eğitim Bilimleri Fakültesinde öğretmenlik sertifika programını tamamladım ve sırasıyla Tarsus Lisesi, Özel Tarsus Amerikan Lisesi, İstanbul Özel Enka Okulları, İzmir Özel Işıkkent Eğitim Kampüsünde Türk Dili ve Edebiyatı ve Türkçe öğretmeni olarak görev yaptım. Özel okullarda çalıştığım yıllarda yabancı öğretmen ve idarecilere Türkçe kursları düzenledim.
PROJE HAKKINDA
Yabancılara Türkçe öğretmek, Türk Dili ve Edebiyatı öğretmeni olarak başladığım kariyer hayatımının ilk yıllarından itibaren işimin bir parçası olarak başlayan ve şu an profesyonel hayatımın tamamını kaplayan bir serüvendir.
Türkçeyi yabancı dil olarak öğrenen ve öğretenlerin karşılaştığı en büyük güçlük her yaş, düzey için ihtiyaca uygun kaynak bulmaktır. Aynı güçlüğü yaşayan biri olarak yıllar içinde öğrencilerimin ihtiyaçlarına uygun olarak hazırladığım, uyguladığım ve geliştirdiğim materyalleri ders kitapları haline getirmeye karar verdim.
TEKNİK EKİP
Yapımcı
Ayşin Önder
Yönetmen
Çağan Yazılgan
Görüntü Yönetmeni
Cihan Öz
Yönetmen Yardımcı
Eda Aktepe
Ses Operatörü
Turgut Alp Paslıoğlu
Kurgu
Barkın Yeşiltepe
Müzik
Volkan Şanda
OYUNCULAR
Özgür Molla (Murat)
Özgür Molla (Murat)
DEU Güzel Sanatlar Fakültesi Sahne Sanatları Bölümü Oyunculuk Anasanat Dalı Mezunu
Simge Kaner (Zeynep)
Simge Kaner (Zeynep)
ÇÖMÜ Güzel Sanatlar Fakültesi Sahne ve Görüntü Sanatları Bölümü Oyunculuk Anasanat Dalı Mezunu
Burak Talı (Kaan)
Burak Talı (Kaan)
DEU Güzel Sanatlar Fakültesi Sahne Sanatları Bölümü Oyunculuk Anasanat Dalı Mezunu
Delal Vural (Aslı)
Delal Vural (Aslı)
ÇÖMÜ Güzel Sanatlar Fakültesi Sahne ve Görüntü Sanatları Böl. Oyunuculuk Anasanat Dalı Mezunu
YOUTUBE KANALI
Bu projede yer alan 20 kısa film “So Turkish Youtube Kanalı” üzerinden düzenli aralıklarla yayınlanacak ve bu kanalda filmlerin yanı sıra Türk dili ve kültürüyle ilgili diğer videolar da yer alacaktır.
Her bölümün yayınlandığı gün soturkish.com/blog sayfasında o bölümün içeriğiyle ilgili bir yazı İngilizce ve Türkçe olarak paylaşılacak ve bu yazılarda bölümlerde yer alan dilsel ve kültürel unsurlar tanıtılacaktır.
