Aslı : Aaa şu Banu değil mi? Zeynep : Evet o. Aslı : Yanındaki kim? Kaan : Allah Allah nereden bileyim canım? Aslı : Ay merak ettim. Soruyorum. Kaan : Git kendisine sor. Aslı : Çocuğu tanımıyorum Zeynep anlatıyor işte. Eeee? Zeynep : Adını bilmiyorum; ama Banu’nun yeni erkek arkadaşı. Aslı : Banu’yla Ozan [...]
4.ünitede yer alan “Helva tarifi” adlı videoda Türklerde aşüre geleneğini ve komşuluk ilişkilerini ön plana çıkarırken dilbilgisel olarak yemek tariflerinde kullanılan yapılarını da örneklemeye çalıştık. “Aşure” nedir? Türkçede “aşure” (aşura) birçok tahıl, kuru meyve ve kuruyemişin şekerle kaynatılmasıyla yapılan bir tatlının adıdır. Geçmişi çok eskilere dayanan ve birçok kültürde var olan bu tatlının adı Arapça [...]
Aslı : N’aber? Murat : İyilik. Sen n’aber? Aslı : İyi. Ben de şimdi desten çıktım. Ne yapıyorsunuz? Kaan : Murat’a ev bakıyoruz. Aslı : Ev mi bakıyorsun? Taşınıyor musun? Murat : Evet. Ev sahibi evi satıyor. Aslı : Hadi ya. Murat : Ya hiç taşınmak istemiyorum ben ya. Aslı : Ne kadar süren var? [...]
“Neyin Var?” adlı videoda hasta – doktor diyaloğuna ve istek, öneri, gereklilik yapılarının kullanımına yer verdik. Hasta – Doktor Diyalogları Bu videoda önce doktordan randevu alınışını ve sonrasında hastanın doktorla yaptığı görüşmeyi izlediniz. Öncelikle hasta doktor diyaloglarında resmi bir dil kullanımı söz konusu olduğunu belirtmek gerekir. Bu nedenle hasta ve doktorun birbirine “siz” kişisi kullanılarak [...]
Aslı : Ben bakıyorum. Ayda : Merhaba. Annem size aşüre gönderdi. Aslı : Merhaba. Çok teşekkür ederim canım. Annene çok selam söyle. Zeynep : Kim o? Aslı : Yan komşu Aşüre göndermiş. Zeynep : Bayılırım aşüreye. Aslı : Biz ne göndereceğiz? Zeynep : Bizim de bir şey yapmamız lazım. Aslı : Biz de aşüre [...]
Gelecek zaman ünitesinde yer alan “Kına Gecesi” adlı videoda Türklerde kına geleneği ve kına gecesi ritüellerine yer verdik. Arapça “hına” sözcüğünden gelen kına, kına ağacının yapraklarının kurutulup toz haline getirilmiş halidir. Toz halindeki kınaya su eklenerek yumuşak bir hamur kıvamında hazırlanır. Bazı yerlerde içine zeytinyağı ve demlenmiş çay da eklenir. Uygulandığı yere kızıl renk veren [...]
Aslı : Zeynep evde misin? Zeynep : Buradayım. Aslı : Aaa ne oldu? Hasta mısın? Zeynep : Bilmiyorum. Kendimi iyi hissetmiyorum. Aslı : Neyin var? Zeynep : Öksürüyorum. Başım ağrıyor. Aslı : Senin ateşin de var. Zeynep : Evde ilaç var mı? Aslı : Var, ama doktora gitmen lazım. Zeynep : Doktora gitmek istemiyorum. Kendimi [...]
A2 kitabının 3. ünitesinde yer alan “Kahve Falı” adlı videoda geleneksel kahve falı inancına yer verirken gelecek zamanın günlük dilde kullanımını öne çıkarmaya çalıştık. Konuşma Dilinde Gelecek Zaman Türkçe öğrenenlere Türkçenin özellikleriyle ilgili söylenenlerden biri de yazıldığı gibi okunan bir dil olduğudur. Ünlü zengini dillerden biri olan Türkçenin büyük ölçüde fonetik bir dil olduğunu ve [...]
Hande : Kızlar ellerinize sağlık. Her şey çok güzel oldu. Özlem : Evet nihayet bitti. Deniz : Özge nerede? Aslı : İçeride. Bindallıyı giyiyor. Özge : Kızlar nasıl olmuşum? Hepsi : Çok güzel olmuşsun. Hande : Maşallah diyin. Kızlar : Maşallah. Hande : Sadece bir şey eksik. Nazar boncuğu var mı? Deniz : Bende [...]
A2 kitabının ilk ünitesinde yer alan “Bayram Ziyareti” adlı videoda bayram geleneklerini ve Türklerde misafirperverlik konusunu ele aldık. Dilbilgisel olarak da hikaye geçmiş zamanının kullanımına yer verdik. Bayram geleneklerini ve videoda seyredilenleri daha iyi anlamak için önce Türklerde misafirperverlik konusunu ele almak daha uygun olacak. Misafirperver Türkler Türk kültüründe misafirlere verilen önem oldukça dikkat [...]
