Neler Aldın? (What did you buy?)

Aslı              : Zeynep, bak neler aldım.
Zeynep       : Alışverişten mi?
Aslı              : Evet. Çok güzel indirim var.
Zeynep       : İndirim başladı mı?
Aslı              : Başladı tabii.
Zeynep       : Neler aldın?
Aslı             : Bu tişörtle aldım, şu gömleği aldım.
Zeynep       : Bayıldım çok güzel. Ben de alışveriş yapmak istiyorum. Caddede yeni bir mağaza açılmış.  Oraya gidelim mi?
Aslı              : Olur gidelim.
Zeynep       : Bu arada anneme hediye de almak istiyorum. Doğumgünü hediyesi. Bayram da gidieceğiz ya.
Aslı              : Ne almak istiyorsun?
Zeynep       : Annem takıyı çok seviyor. Gümüş bir kolye almak istiyorum.
Aslı              : Tamam o zaman Kemeraltı’na gidelim. Orada çok çeşit var.
Zeynep       : Tamam. Önce mağazaya gidelim, sonra da Kemeraltı’na.
Aslı              : Tamam olur.
Zeynep       : Tamam.

MAĞAZADA

Zeynep       : Merhaba
Tezgahtar   : Hoşgeldiniz.
Zeynep       : Hoşbulduk
Tezgahtar   : Nasıl yardımcı olabilir miyim?
Zeynep       : Biz sadece bakıyoruz.
Tezgahtar   : Tabii.
Zeynep       : Aslı bak bu nasıl?
Aslı              : Güzel.
Zeynep       : Bu üründe indirim var mı?
Tezgahtar   : Evet yüzde otuz.
Zeynep       : Peki başka bir rengi var mı?
Tezgahtar   : Var.
Zeynep       : Bu nasıl oldu?
Aslı              : Çok  güzel.
Zeynep       : Ama ben ceket almak istiyorum.
Aslı              : Burada ceketler var.
Zeynep       : Ama benim kot ceketim var.
Aslı              : Bu nasıl?
Zeynep       : Bayıldım. Çok güzel. Bunu deneyebilir miyim?
Tezgahtar   : Tabii kaç beden giyiyorsunuz?
Zeynep       : 38
Tezgahtar   : Hemen veriyorum.
Aslı              : Ayna var mı?
Tezgahtar   : Tabii ki şurada.
Zeynep       : Ben bunu çok beğendim. Nasıl oldu Aslı?
Aslı              : Çok yakıştı.
Zeynep       : Ne kadar?
Tezgahtar   : Etiketinde yazıyor.
Zeynep       : Tamam. Ben bunu alıyorum.
Kasiyer       : Nasıl ödemek istiyorsunuz?
Zeynep       : Nakit
Aslı              : Zeynep iyi ki aldın. Çok güzel.
Zeynep       : Ben de çok beğendim.
Kasiyer       : Şöyle vereyim.
Zeynep       : Kolay gelsin.

KEMERLATINDA

Tezgahtar  : Hoşgeldiniz.
Zeynep       : Hoşbulduk. Ben gümüş kolye bakıyorum.
Tezgahtar   : Tabii. Nasıl bir şey istiyorsunuz?
Zeynep       : Annem için bakıyorum.
Tezgahtar  : Tabii. Burada kolyelerimiz.
Aslı              : Çok güzel şeyler var burada.
Zeynep       : Evet . Bu çok güzel değil mi?
Aslı              : Evet. Bu da güzel. Bu da çok güzel.
Zeynep       : Şey bunun fiyatı ne kadar?
Tezgahtar   : 130 lira.
Zeynep       : Hiç indirim yapmıyor musunuz?
Tezgahtar  : 120 lira olur.
Aslı              : Peki bu ne kadar?
Tezgahtar   : 200 lira.
Zeynep       : O çok pahalı.
Aslı              : Evet. Peki bu nasıl?
Zeynep       : Yok, hayır.  Onu beğenmedim. Şey bu en son yüz yirmi mi olur?
Tezgahtar  : 110 liradan olur.
Aslı              : 100 olsa. Biz öğrenciyiz.
Zeynep       : Evet.
Tezgahtar  : Peki  bu seferlik olsun size.
Zeynep       : Tamam alıyorum.
Tezgahtar  : Hediye paketi ister misiniz?
Zeynep       : Evet lütfen.
Tezgahtar  : Tabii ki.

Kültürel ve dilsel unsurları daha iyi anlamak için linkteki blog yazısını okuyabilirsiniz.